none of the censorship's business

Hi Annike，
Je heb te veel gedenkt.
Ik gebruikte geen Twitter in China,
Niet alleen vanwege de censuur.
Maar omdat ik er niet van houd.

Hi, Annike,
You have thought too much.
I did not use Twitter in china even if no censorship.
I did not use it only because I won't like to.

嗨，安妮克，
你多虑了。
即使没有管制，
我在中国也不用推特。
我不用它仅仅是因为我不喜欢用。

gourmet

Als ze mijn commentaar over mijn vrouw's keuken horen,
Geloven ze nooit meer mijn autoritert als een culinair expert.

If they heard my comment over my wife's cook,
They will never trust my authority as a gourmet.

要是他们听到我对我老婆厨艺的评价，
他们绝不会再信任我作为美食家的权威。

Zo is het leven!

Toen hij jong was,
Had hij veel last van mijn blabla.
Nu wordt hij dover en dover,
Ten slotte kan hij me niet meer horen.
Als hij me af en toe een beetje hoort,
Is hij heel blij.
Zo is het leven!

When he was young,
he really hated my blabla.
Now he becomes deaver and deaver,
Finally he can't hear anything.
If he occasionally heard a little my words,
He wil be very happy.
This is life!

当他年轻的时候，
烦透了我的唠叨；
现在他越来越聋了，
终于什么也听不见了，
要是偶尔听到一点我的话，
他就会非常高兴。
这就是生活！

christmas and new year card

1): falling cats ( for my friend mieneke)

2) cat in snow( for my friend mieneke)

3) my family card:

church in Maastricht

Rapunzel and Marie Antoinette

I have got inspired from Tama, a japanese illustrator, whose style is romantic and creepy...

Monroe, Hepburn and Chanel